-
1 NORME DI FUNZIONAMENTO
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > NORME DI FUNZIONAMENTO
-
2 norma
f ( precetto) rule, precepttechnology standardnorme per l'uso instructions (for use)a norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...* * *norma s.f.1 ( regola) rule, norm, standard; precept; provision; ( principio) principle: le buone norme dell'educazione, the rules (o principles) of good manners; attenersi a una norma, to obey (o to follow) a rule; applicare una norma, to apply a rule; dettare le norme, to set the standards; procedere secondo le norme, to act according to the rules; seguire le norme, to observe the rules; trasgredire le norme, to break the rules // di norma, as a rule // per vostra norma, for your guidance (o fam. information); per tua norma ( e regola) ricordati che non ammetto questo linguaggio, let me tell you once and for all that I don't allow that kind of language // norme di sicurezza, safety regulations (o standards) // (amm.): norme generali, general rules; norme e regolamenti, rules and regulations; deroga dalla norma, deviation from the norm // (dir.): norma contrattuale, provision of a contract; norma di legge, rule of law; a norma di legge, according to law; le norme vigenti, the regulations in force; norme di lavoro, work rules // a norma, in conformity with the law (o with the regulations)2 ( avvertenza, istruzione) instruction, direction; ( regolamento) regulation; norme per l'uso, instructions (o directions) for use; (comm.) norme per la spedizione, shipping regulations // (inform.) norme di funzionamento, specifications3 ( consuetudine) custom, tradition; norm: inferiore, superiore alla norma, below, above norm (o par); secondo la norma ora terrà il discorso inaugurale, as is the custom, he will now deliver the inaugural address; di norma la partecipazione del pubblico è numerosa, people usually participate in large numbers // (econ.): norma di produzione, norm of production (o production standard); aumento salariale inferiore alla norma nazionale, pay increase below the national norm* * *['nɔrma]sostantivo femminile1) (regola, principio) norm, rulele -e vigenti — the regulations in force, the current regulations
4) (consuetudine) rule, custom, normsopra, sotto la norma — above, below the norm
5) tecn. ind. comm. standard, regulation- e di sicurezza — safety standards o regulations
* * *norma/'nɔrma/sostantivo f.1 (regola, principio) norm, rule; norma di comportamento rule of conduct; è buona norma rispondere it's a good rule to answer; per tua norma (e regola) for your information2 (istruzione scritta) - e per l'uso instructions for use3 dir. rule; (legge) law; (regolamento) regulation; le -e vigenti the regulations in force, the current regulations; a norma di legge according to the law4 (consuetudine) rule, custom, norm; sopra, sotto la norma above, below the norm; di norma as a rule -
3 specification
[ˌspesɪfɪ'keɪʃn] 1.1) (anche specifications) (of design, building) capitolato m. d'appalto, descrizione f. particolareggiata ( for, of di)built to sb.'s specifications — costruito seguendo le direttive di qcn
2) dir. (stipulation) capitolato m., specificazione f.2.nome plurale specifications (of job, car) caratteristiche f.; (of computer) specifiche f.* * *specification /spɛsɪfɪˈkeɪʃn/n. [uc]1 specificazione; descrizione particolareggiata; (comm.) specifica, distinta ( di merce spedita, spese sostenute, ecc.)3 (leg.) specificazione ( modo di acquisto della proprietà: in Italia, Francia, ecc.; ma non in Inghilterra)5 (pl.) istruzioni, spiegazioni (per costruire qc., ecc.)7 (pl.) ( di una macchina, un'automobile, ecc.) caratteristiche; dati caratteristici; scheda tecnica8 (naut.) dichiarazione doganale di uscita9 (stat.) specificazione● (econ.) specification cost, costo standard □ the specification of materials, la distinta (o descrizione quantitativa) dei materiali □ ( di una casa) built to one's own specification, costruita su richiesta del committente.* * *[ˌspesɪfɪ'keɪʃn] 1.1) (anche specifications) (of design, building) capitolato m. d'appalto, descrizione f. particolareggiata ( for, of di)built to sb.'s specifications — costruito seguendo le direttive di qcn
2) dir. (stipulation) capitolato m., specificazione f.2.nome plurale specifications (of job, car) caratteristiche f.; (of computer) specifiche f. -
4 регламент деятельности
nUniversale dizionario russo-italiano > регламент деятельности
См. также в других словарях:
norme antitrust — Eng. antitrust laws La legge antitrust è quel complesso di leggi e norme atte ad evitare situazioni di monopolio o oligopolio industriale che possano nuocere al funzionamento del libero mercato e della libera concorrenza. In italia la… … Glossario di economia e finanza
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
regime — 1re·gì·me s.m. AU 1a. potere politico in quanto dotato di una precisa e stabile configurazione istituzionale e ideologico culturale; forma di governo, sistema politico: regime democratico, monarchico 1b. sistema di governo di stampo autoritario e … Dizionario italiano
regolamento — re·go·la·mén·to s.m. 1. BU regolazione, spec. di un meccanismo, di un dispositivo e sim. 2a. AU complesso di norme volte a regolare determinati settori di attività o a disciplinare il funzionamento di enti od organi pubblici o privati:… … Dizionario italiano
archivistica — ar·chi·vì·sti·ca s.f. CO insieme di criteri e norme per l organizzazione e il funzionamento degli archivi {{line}} {{/line}} DATA: 1873 74 … Dizionario italiano
irregolare — ir·re·go·là·re agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non è conforme o contrasta con le regole o con una data regola: elezioni irregolari, procedura irregolare Sinonimi: illegale, illegittimo. Contrari: 1regolare. 1b. agg., estens., che non si uniforma … Dizionario italiano
regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… … Dizionario italiano
regolazione — re·go·la·zió·ne s.f. 1a. CO TS tecn. l insieme delle operazioni con cui si regola il funzionamento di una macchina, di un meccanismo, di un apparecchiatura e sim., allo scopo di migliorarne le prestazioni o di adeguarlo a determinate esigenze:… … Dizionario italiano
guida — {{hw}}{{guida}}{{/hw}}A s. f. 1 Azione del guidare (anche fig.): conoscere la guida di un veicolo | Prendere lezioni di –g, imparare a condurre un automezzo | Posto di –g, posto occupato dal guidatore di un autoveicolo. 2 Ciò che guida o ha… … Enciclopedia di italiano
regime — {{hw}}{{regime}}{{/hw}}o (raro) regime s. m. 1 Forma di governo, sistema politico: regime repubblicano, monarchico | (spreg.) Governo autoritario, dittatoriale. 2 (dir.) Complesso organico di norme che disciplinano uno o più istituti giuridici:… … Enciclopedia di italiano
regola — {{hw}}{{regola}}{{/hw}}s. f. 1 Andamento più o meno ordinato e costante di un complesso di eventi: fenomeni al di fuori di ogni regola | Fare –r, rappresentare la norma | Essere eccezione alla –r, essere fuori della norma. 2 (est.) Precetto,… … Enciclopedia di italiano